شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا)- دادگاه هامبورگ به شکایت اردوغان علیه یان بومرمان، مجری و طنزپرداز آلمانی رسیدگی و حکم صادر کرد. دادگاه در نخستین حکم خود شعر بومرمان را به عنوان طنز مجاز شناخت ولی قسمت زیادی از آن را ممنوع اعلام کرد.

قضات آلمانی بخشی از شکایت رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه را پذیرفتند و علیه یان بومرمان، مجری و طنزپرداز حکم صادر کردند. بر اساس این حکم مجری شبکه دو تلویزیون آلمان به دلیل محتوای "تحقیرآمیز" شعر خود مجاز نیست قسمت اعظم آن را تکرار کند. در صورت تکرار قسمت ممنوعه شعر این مجری مجبور است تا ۲۵۰ هزار یورو جریمه بپردازد و یا به مدت ۶ ماه بازداشت خواهد شد.

دادگاهی که حکم را صادره کرده معتقد است بخشی از شعر بومرمان که از اردوغان انتقاد می​کند و به آزادی بیان در ترکیه می​پردازد مجاز است.

در این قسمت از شعر انتقادات تندی از سیاست اردوغان می‌شود.