شبكه اطلاع رساني روابط عمومي ايران (شارا)- دادگاه هامبورگ به شكايت اردوغان عليه يان بومرمان، مجري و طنزپرداز آلماني رسيدگي و حكم صادر كرد. دادگاه در نخستين حكم خود شعر بومرمان را به عنوان طنز مجاز شناخت ولي قسمت زيادي از آن را ممنوع اعلام كرد.
قضات آلماني بخشي از شكايت رجب طيب اردوغان، رئيس جمهور تركيه را پذيرفتند و عليه يان بومرمان، مجري و طنزپرداز حكم صادر كردند. بر اساس اين حكم مجري شبكه دو تلويزيون آلمان به دليل محتواي "تحقيرآميز" شعر خود مجاز نيست قسمت اعظم آن را تكرار كند. در صورت تكرار قسمت ممنوعه شعر اين مجري مجبور است تا ۲۵۰ هزار يورو جريمه بپردازد و يا به مدت ۶ ماه بازداشت خواهد شد.
دادگاهي كه حكم را صادره كرده معتقد است بخشي از شعر بومرمان كه از اردوغان انتقاد ميكند و به آزادي بيان در تركيه ميپردازد مجاز است.
در اين قسمت از شعر انتقادات تندي از سياست اردوغان مي‌شود.