مقدمه
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا)- موضوع روابط عمومی و ارتباطات، مسئله ای همه جانبه و چند منظوره است. به عبارت دیگر، نحوه تعامل ، گفتگو و برخورد ما با افراد خانواده نظیر فرزند ، همسر و همچنین با سایر افراد جامعه ، همکاران ، همسایگان و...با موضوع روابط عمومی بطور مستقیم در ارتباط می باشد. بنابراین، آموزش وتعلیم وتربیت واصلاح برخی رفتارها و برخوردها در هر سطح می تواند گام موفقیت آمیزی برای توفیقات ما در سایر حوزه ها نیز باشد . مثلا اگر در تنظیم و تعریف و تحکیم روابط خود با همسر موفق باشیم شادابی و نشاط و حس زیبای این موضوع می تواند ما را در تعامل و ارتباطات با همکاران و سایر افراد نیز کمک رسان باشد. در واقع وقتی روابط عمومی ما با اعضای خانواده مستحکم و موفق و زیبا باشد آن حس خوبی که از این موضوع نصیب ما می شود می تواند موتور محرکه ای باشد برای موفقیت در سایر ارتباطات ما با دیگران. بنابراین ذکر این مطلب از این منظر برای اهالی روابط عمومی و ارتباطات می تواند مفید باشد. چرا که اعتقاد ما براین است که روابط عمومی و ارتباطات خوب و موثر در خانه و خانواده باعث موفقیت و پیشرفت در سایر ارکان جامعه نیز خواهد شد.

There are times when women really wish that their husbands could understand what is going on in their minds. Agreed, that understanding women is not easy, but putting an effort to know them is always appreciated. Women love it when men understand them. So, read on to know what every woman wishes her man knew about her.
 

بعضی وقتها ، آرزوی زنها اینه که دوست دارند شوهرشان آنچه را که بطور واقعی در ذهن آنها می گذرد را درک کرده و متوجه شوند. موافقم که درک خانم ها کار آسانی نیست اما سعی و تلاش برای شناخت آنها همیشه باعث قدردانی است . زنان عاشق این رفتار مردها هستند که آنان را درک کنند. بنابراین جملات زیر را بخوانید تا متوجه شوید که هر زنی چه انتظاری از همسرش برای شناخت او دارد. صدالبته ذکر این نکته ضروری است که موارد دوازده گانه عنوان شده در زیر ، نسبی هستند و ممکن است با توجه به عقاید و باورهای مذهبی ، آداب و رسوم ، فرهنگ و شرایط زمان و مکان در میان جوامع مختلف ، متفاوت و شدت وضعف داشته باشد. مترجم .
 

1 - Remembering the special days
Guys, there is no harm in remembering the special days and giving a special treatment to your lady love. They will simply love it, if you go an extra mile to make them feel special. Birthdays, anniversaries, or any other important date might not be a big deal for you but for women it definitely is.

1- روزهای خاص زندگی را فراموش نکنید.
چرا مردان باید مثلا تاریخ تولد یا تاریخ ازدواج شان را فراموش کنند؟ آیا توجیهی وجود دارد که یک مرد ، تاریخ تولد همسرش را به یاد نداشته باشد؟ چه عاملی سبب می شود که مردان اینگونه باشند؟ آیا مشغله فراوان کاری یا رسیدگی به حل و فصل مشکلات خانه و خانواده دلیل محکمی بر فراموشی تاریخ تولد همسر یا تاریخ ازدواج می باشد؟ زنها دوست دارند که همیشه یک قدم برای آنها بردارید. خوب چه بهتر که این یک قدم به یادداشتن تاریخ تولد آنان یا تاریخ ازدواج تان باشد . چی از این بهتر؟ برای مردان کار شاق و سخت و عجیب و غریبی نیست که تاریخ های خاص را همواره در ذهن و یاد خود داشته باشند. ولی برای زنها خیلی مهم است و در واقع بخشی از ذهنیات و روحیات آنان به شمار می رود.

2 - Tag along for shopping
It is a universal truth that women love to shop. No matter what the occasion is, shopping brings true happiness to a woman. And, what adds to this happiness is when her husband accompanies her. So, instead of avoiding your wife during her shopping spree, accompany her and help her. She is surely going to give you some brownie points once you two are back home after shopping.

2- در خرید کردن همراهی شان کنید.
اینکه زنها عاشق خرید کردن هستند یک واقعیت جهانی است. هیچ فرقی نمیکند موقعیت چگونه باشد، آنها دوست دارند خرید کنند و خرید کردن برایشان شادی آفرین است و چیزی که این شادی را می تواند افزون نماید همراهی شما با اوست. بنابراین بجای منع کردن او از خرید، همراهش شوید خدا را چه دیدید شاید وقتی به منزل برمی گردید یک نوشیدنی و کیک به شما هدیه دهد.

3 - Friends matter
If your wife can gel well with your buddies, so why can’t you? For women, their friends are like a second family. Their opinion matters the most to them. So, respect her friends or at least try to be nice to them.

3 - دوستان زن مثل خانواده دوم او هستند .
نظر دوستان شان برایشان مهم است. بنابراین به دوستان زن خود و نظرات آنان احترام بگذارید یا حداقل رفتار معقولی در برابر آنان داشته باشید.

4 - Be honest and don t lie
No matter how many affairs you have had or how many misdeeds you have done in the past, just spill out all in front of your girl. They can tolerate and ignore anything but lie. Lying makes them feel that you do not trust them enough to tell the truth.

4 – با زن صادق باشید و به او دروغ نگویید.
مهم نیست که در گذشته چه کارهایی کرده اید. مهم این است که در رابطه با همسر فعلی خود، همه گذشته را دور ریخته و آنچه که به رابطه شما آسیب میزند افکار آسیب رسان را کنار بگذارید. زنان عمدتا با دروغ گفتن مرد کمتر کنار می ایند. دروغگویی باعث می شود زنان فکر کنند که شما اعتماد کافی به آنها ندارید.

5 - Be emotionally available
Women want their husbands to be their emotional anchor, someone they can count on when they are wrecked emotionally. So, don’t behave like you do not care about her and that she is going to be fine by herself. Listen, understand and be on her side, just the way she does when you are in trouble.

5 - در مواقع حساس کنارش باشید .
زنان دوست دارند که مردان لنگر احساسات شان باشند. مخصوصا هنگامی که زنان پریشان احوال و آشفته هستند. زنان دوست دارند مردشان کسی باشد که روی او حساب باز کنند. بنابراین طوری رفتار نکنید که اینطور القا شود که زن برای شما مهم نیست. به او گوش بدهید، همراهی اش کنید، با او اظهار همدردی کنید. درکش کنیدو کنار او باشید.

6 - Be fair and square
Rules should be applicable to all and sundry. If you do not want your girl to talk to someone or do not want them to hang out with someone in particular, then apply the same rule on yourself too. An unbiased attitude is the key to a happy relationship.

6 – شفاف و منطقی باشید .
قوانین و مقررات باید مربوط به همه چیز باشد. اگر دوست ندارید که همسرتان با کسی صحبت نموده یا رابطه ای داشته باشد این قوانین را برای خودتان هم بکارببندید. رفتار بی غرض می تواند کلید یک رابطه شاد باشد .

7 - Cuddle when not making love
As much as girls love getting intimate, they also love cuddling and pampering. It shows that you truly love her and are happy with her. This is their emotional way of connecting with you. So, love her not only while getting intimate, but at other times as well.

7- او را در آغوش بگیرید و نوازش کنید.
همانقدر که زنان دوست دارند در خلوت خود باشند هم چنین دوست دارند که در آغوش گرفته شوند و خودشان را به اصطلاح برایتان لوس کنند. این اقدام نشان می دهد که شما واقعا او را دوست دارید و از بودن با او خوشحال هستید. این یک راه احساسی برای برقراری ارتباط با شماست. بنابراین او را همیشه دوست بدارید نه تنها هنگامی که در خلوت خودشان هستند بلکه در مواقع دیگر هم دوستشان بدارید.

8 - Improve your sense of humour
If you have a good sense of humour then you are on a roll. Girls love when guys are humorous. And if you are not, memorise a few jokes and say it when the timing is right. Make her laugh, and thus sweep her off her feet.

8 - حس شوخ طبعی تان را بهبود ببخشید.
اگر شما دارای حس شوخ طبعی هستید پس اوضاع بر وفق مراد است. زنان عاشق مردانی هستند که شوخ طبع باشند. اگر احتمالا خیلی خشک و جدی هستید می توانید چند شعر احساسی و عاشقانه یا جوک و لطیفه با مزه را حفظ کرده و برای همسرتان بگویید. او را بخندانید و نوازشش کنید.

9 - Be a helping hand
Women may not always ask for favours or help, but they always wish if you could lend them a helping hand. Be it household chores, or any other activity, make them feel that you are always there for them. Women think it leads to a better bonding, and they can depend on you for anything. So, all the husbands out there, please know the Household Chores that Women Want their Men to Do

9 – کمک حال او باشید.
ممکن است زنان هیچ گاه از شما برای کمک درخواست نکنند اما همیشه آنها می خواهند که همسرشان به آنها کمک کند. در کارهای خانه یا هرنوع فعالیتی شریک او باشند و این کار باعث می شود که همسرتان فکر کند شما همیشه با او و در کنار او و کمک حال او هستید. زنان فکر می کنند این امر آنها را به همبستگی بهتری هدایت می کند وبرای هر چیزی به شما وابسته می شوند. بنابراین همه مردان باید وظایف و کارهای خانه را بشناسند و بدانند که در چه زمینه هایی می توانند کمک کنند.

10 - Appreciate her efforts
Saying few good things about your lady love will do no harm to you, but will in fact boost their confidence and will make them happy. Many men criticise their women if they commit a mistake, but they fail to appreciate them over good work. So, when they dress up for you, plan a surprise, buy you gifts or make your favourite dish, praise them. You will definitely see a sparkle in their eyes.

10 – از تلاش ها و زحمات او قدر دانی کنید.
گفتن کلمات خوب به عشق تان هیچ زیانی ندارد . بلکه در حقیقت اعتماد به نفس شان را افزایش می دهد و باعث خوشحالی آنها می شود. بسیاری از مردان هنگامی که همسرشان مرتکب خطایی می شود او را سرزنش می کنند ولی هنگامی که کارها را بخوبی انجام می دهند از آنها تشکر نمی کنند. مثلا وقتی همسرتان برای شما لباس شیک می پوشد یا غذای مورد علاقه تان را درست می کند او را تشویق کنید یا حتی به او کادو بدهید. بدین ترتیب قطعا درخشش خاصی را درچهره زنان مشاهده خواهید کرد.

11 - Never call her dramatic
Women hate it when their men call them dramatic or crazy. They do overreact on certain issues, but it is because they are concerned about it. So, instead of accusing women of being dramatic, understand them and solve their problem if possible.

11 – هرگز او را به صورت مصنوعی صدا نزنید .
زنان متنفر هستند از اینکه مردان آنان را به صورت نمایشی و مصنوعی صدا بزنند. آنها در مسایل خاص واکنش بیشتری از خود نشان می دهند واین به خاطر آن است که آنها در باره این قضیه نگران هستند. بنابراین بجای اینکه آنها را با القاب نچندان دلچسب صدا بزنید، آنها را درک کرده و اگر امکان دارد مشکلات شان را حل و فصل نمایید .

12 - Dress up but don t overdo it
Girls love to see their guys all dressed up and looking smart, but anything over the top is a big turn off for them. Never flex your muscles, wear too tight shirts, or too low waist pants. Skin show is never appreciated; leave it for your girl.
Now, since you know what all goes in a girl s mind, woo her, keep her happy, and be her dream man.

12 – برای همسرتان شیک و جذاب باشید.
زنان همیشه دوست دارند همسرشان را با لباس های شیک و جذاب ببینند . اما وقتی این امر به حد افراط برسد باعث دلسردی می شود . هیچ گاه عضله های تان را منقبض نکنید . لباس های خیلی چسبان نپوشید . شلوارهای فاق کوتاه نپوشید . زنان هیچ وقت این کار را تحسین نمی کنند که اندام و عضله های خود را برای دیگران به نمایش بگذارید. این کار را فقط برای همسرتان انجام دهید . از زمانی که متوجه شدید چه چیزی در ذهن همسرتان می گذرد به او اظهار عشق و محبت نماید و او را شاد و راضی نگهدارید و مرد رویاهایش باشید.

منبع : سایت یاهو با عنوان:
12 Things Women Want Their Husbands to Know
Bollywoodshaadis.com – Wed 13 Aug, 2014 5:15 PM IST