شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا)-  نرم‏افزار اسکایپ مایکروسافت چند سالی است که افراد ساکن در نقاط مختلف کره زمین را قادر کرده است با صدا، تصویر و متن با یکدیگر گفت‏‌وگو کنند. این غول نرم‏افزاری هم‌‏اکنون در تلاش است تا قابلیت ترجمه هم‌زمان را نیر به این نرم‏‌افزار بیفزاید تا بدین طریق افراد غیرهمزبان نیز راحت‏‌تر بتوانند با هم ارتباط برقرار کنند.

شرکت مایکروسافت اخیراً از فناوری ترجمه شفاهی جدیدی رونمایی کرده است و اعلام کرده است تلاش می‌‏کند آن را وارد نسخه‏‌های آتی اسکایپ کند. این فناوری که ظاهراً نسخه بتای آن قرار است اواخر سال جاری عرضه شود قادر است گفتارهای شفاهی را به صورت زنده و هم‌زمان از یک زبان به زبان دیگری ترجمه کند.

بر اساس این گزارش، این فناوری توسط واحدهای اسکایپ، بینگ و لابراتوار پژوهشی مایکروسافت که چندی است بر روی فرایند پردازش زبان طبیعی و آموزش ماشینی کار می‌‏کند، توسعه یافته است. در این قابلیت برای تشخیص زبان از‌‌ همان فناوری‌‏ای استفاده شده است که نرم‌‏افزار دستیار شخصی کورتانا (Cortana) در ویندوز ۱. ۸ از آن بهره می‌‏برد.
استایا نادلا، مدیر عامل مایکروسافت که در سخنرانی خود در کنفرانسی تخصصی با نام CODE از این فناوری رونمایی کرده است، گفته است مایکروسافت تلاش می‌‏کند تا آنجا که ممکن است این فناوری را بر روی ابزار‌ها و اپلیکشن‏‌های مختلف عرضه کند.

منبع: همکاران سیستم