شبکه اطلاع‌رسانی روابط‌عمومی ایران (شارا) || متا، مالک اینستاگرام، پس از اینکه مشخص شد ترجمه خودکار این پلتفرم به طور تصادفی کلمه “تروریست” را به بیوگرافی برخی از کاربران فلسطینی اضافه کرده است، عذرخواهی کرد.
به گزارش شارا به نقل از گاردین، این مشکل برای کاربرانی رخ داد که روی پروفایل آن‌ها عبارت «فلسطینی» به زبان انگلیسی، تصویر پرچم فلسطین یا کلمه «الحمدالله» به زبان عربی نوشته شده بود.
متا گفت که این مشکل ناشی از یک اشکال در سیستم ترجمه خودکار است که اکنون برطرف شده است.
کاربران فلسطینی از این اتفاق به شدت انتقاد کردند و آن را نشانه‌ای از سوگیری علیه فلسطینی‌ها می‌دانند.
فهد علی، دبیر بنیاد “حریم الکترونیک” (Electronic Frontiers) در استرالیا، گفت که شفافیت کافی از سوی متا در مورد چگونگی اجازه وقوع این اتفاق وجود ندارد.
او گفت: “نگرانی واقعی در مورد این سوگیری‌های دیجیتالی وجود دارد و ما باید بدانیم که منشأ آن از کجاست.”
نویسنده: جاش تیلور
۲۰ اکتبر 2023
انتهای پیام/
|
||||
