شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا)– معاون رئیس خبرگزاری آسوشیتدپرس برای استانداردها اعلام کرد که آن ها سعی خواهند کرد از به کار بردن اصطلاح “alt-right” برای توصیف نئونازی ها و نژادپرستان سفید اجتناب نمایند، چون آن “ممکن است در درجه اول به عنوان یک ابزار روابط عمومی وجود داشته باشد”. این که بسیاری از محافظه کاران می گویند: خوب، ما هرگز نمی خواستیم با آن باورهای زشت همراه شویم. جان دانیزوسکی، AP، اعلام کرد:
حوادث اخیر در شارلوتویل فرصتی برای نگاه دیگر به اصطلاح‌شناسی ما پیرامون عبارت “alt-right” و روشی است که ما گروه های مختلف نژادپرست، نئو نازی، ملی گرای سفیدپوست و نژادپرست سفیدپوست را توصیف می کنیم.
در AP، موضع ما این است که باید از به کار بردن اصطلاح “alt-right” اجتناب شود، زیرا به معنای حسن تعبیری است که برای مخفی کردن اهداف نژادپرستانه به کار گرفته می شود. پس، از آن فقط در زمان نقل قول از فرد یا هنگام توصیف آن چه جنبش در مورد خود می گوید، استفاده کنید.
اصطلاح “alt-right” را در علامت نقل قول (” ” یا ‘ ‘) و یا استفاده از عبارت هایی مانند: به اصطلاح (so-called alt-right) (بدون علامت نقل قول در هنگام استفاده از عبارت به اصطلاح) و یا خودتوصیفی “alt-right”، به کار ببرید.
اکنون، AP Stylebook می آموزد:
در داستان های AP که در مورد آن چه جنبش در مورد خود می گوید بحث می کنند، اصطلاح “alt-right” (علامت نقل قول، خط تیره و حروف کوچک)، ممکن است در نقل قول ها استفاده شود و یا به شکل “alt-right” خودتوصیف شده و یا اصطلاح alt-right تغییر کند. با این حال، از به کار بردن اصطلاح به شکل عمومی و بدون تعریف اجتناب کنید، زیرا به خوبی شناخته شده نیست و این اصطلاح ممکن است عمدتا به عنوان یک ابزار روابط عمومی به منظور کمتر کردن شفافیت اعتقادات واقعی حامیان خود و قابل قبول تر کردن آن برای طیف وسیع تر مخاطبان، در نظر گرفته شود. “
از سوی دیگر، دنیزوسکی، استفاده از عبارات “antifa” یا “ضد فاشیست” را توصیه نمی کند، و باید به آن ها به عنوان “حسن تعبیری” برای “کمتر کردن شفافیت اعتقادات واقعی خود و قابل قبول تر کردن آن برای طیف وسیع تر مخاطبان”، مشکوک شد.
در نهایت، اصطلاح جدیدی به تازگی ظهور پیدا کرده است – یک اصطلاح مادر (جامع الشمول) برای گروه های ستیزه جوی چپ گرای افراطی، که با نئو نازی ها و سفیدپوستان نژادپرست در تظاهرات و رویدادهای دیگر، مخالفت می کنند. این جنبش خود را “antifa”، مخفف ضد فاشیست ها نامیده، و به تقلید از بازیگران تاریخی ضد فاشیست در اروپا می پردازد. تا زمانی که این اصطلاح بهتر شناخته نشود، ابتدا آن را در نقل قول ها و با یک تعریف شامل کپی استفاده کنید.
یک بررسیNexis از AP برای هفت روز گذشته، نشان می دهد که اصطلاح “antifa” یا “ضد فاشیست (anti-fascist)” تنها در یک داستان ظاهر شده است … داستان سه شنبه که تاکیدی بر آن بود که چگونه نژادپرستان با آنها مخالف هستند:
دیوید دوک، رهبر سابق Ku Klux Klan، به نظر هیجان زده می رسید، در حال توییت یک لینک به آخرین کامنت های سه شنبه ترامپ بود و گفت: “متشکر از شما رئیس جمهور ترامپ به خاطر صداقت و شجاعت تان در بیان حقیقت در مورد Charlottesville# و محکوم کردن تروریست های چپ گرا در BLM/Antifa”، که اشاره داشت به جنبش Black Lives Matter و یک گروه ضد فاشیست …
روز سه شنبه بعد از ظهر، The Daily Stormer مقاله ای تحت عنوان “ترامپ از نازی ها در برابر دروغ های رسانه ای یهودی دفاع کرد، و تروریست هایAntifa را محکوم کرد”، منتشر کرد.
پیغام مایکل کونزلمن نیز برجسته شد ” Trump comments please, anger, then please hate group leaders “. هیچ حرفی درباره این که AP از به کار بردن اصطلاح “گروه های نفرت” برای سازمان های ضد فاشیست اجتناب نماید، وجود ندارد.
بنابراین … یک بررسی از شش ماه گزارش های خبری برای “antifa” یا “ضد فاشیست” تنها دو گزارش را مطرح می کند: گزارش کونزلمن و گزارش 19 ژوئن بعد از تیراندازی زمین بیسبال Scalise. به نظر می رسد که آنها “حوادث خشونت آمیز نادر و پراکنده” را مرتکب شده اند. به اعتقاد نیکلاس ریچاردی از AP:
در میان صدها تظاهرات علیه ترامپ از زمان انتخاب او، که در اغلب آن نیز “مارشال ها” برای کنترل تظاهرکنندگان تعیین شده اند، حوادث خشونت آمیز نادر و پراکنده ای وجود دارد. این ها معمولا ناشی از انتخاب آنارشیست های سیاه پوش یا اعضای جنبش ضد فاشیست یا “antifa” هستند که خشونت را به عنوان یک راه ضروری برای مبارزه با دولت و محافظت از آسیب پذیر ها، می بینند.
منبع:
https://www.newsbusters.org/blogs/nb/tim-graham/2017/08/16/ap-avoid-term-alt-right-public-relations-device
منبع مرجع: شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا)
|
||||
