شبکه اطلاع‌رسانی روابط‌عمومی ایران (شارا) || برای دهه‌ها، نویسندگان آفریقایی برای رسیدن به موفقیت باید کتاب خود را در مراکز نشر جهان مانند نیویورک، لندن یا پاریس منتشر می‌کردند. اما در حال حاضر تغییرات عمده‌ای در حال وقوع است که وضعیت نشر در آفریقا را از درون متحول کرده است. این تغییرات فرصت‌هایی را برای نویسندگان آفریقایی به ارمغان آورده که پیش از این برای نسل‌های قبلی تصور نمی‌شد.
این تحولات از بیش از بیست سال پیش آغاز شد، زمانی که مجله ادبی Kwani? در کنیا شروع به انتشار آثار نویسندگان آفریقایی کرد و نویسندگان را تحت هدایت بایناوانگا وایناینا (Binyavanga Wainaina) به هم متصل ساخت. سپس ناشرانی مانند بیبی باکار-یوسف (Bibi Bakare-Yusuf) با راه‌اندازی “Cassava Republic Press” در نیجریه، شروع به انتشار آثار نویسندگان آفریقایی و ترویج نویسندگان محلی که در غرب شناخته شده بودند، کردند.
امروزه، اکوسیستم نشر قوی در آفریقا شکل گرفته است. نویسندگان آفریقایی و نمایندگان آن‌ها با ناشران آفریقایی قرارداد می‌بندند و این ناشران در زمینه‌هایی مانند ترجمه و طراحی جلد کتاب همکاری می‌کنند. کتاب‌ها از طریق کتابفروشی‌های جدید، مجلات ادبی و جشنواره‌های ادبی به خوانندگان مختلف در سراسر دنیا می‌رسند.
این تغییرات، تنوع داستان‌هایی که در مورد آفریقا گفته می‌شود را افزایش داده و کار نویسندگان آفریقایی را به شدت تقویت کرده است. زوکیسوا وآنر (Zukiswa Wanner)، نویسنده آفریقای جنوبی، می‌گوید: “ما خودمان را کشف می‌کنیم و داستان‌هایمان را روایت می‌کنیم و به غرب می‌گوییم که این ما هستیم.”
این تحولات در صنعت نشر آفریقا در سال ۲۰۲۴، در جشنواره ادبی “Doek” در نامیبیا که یکی از مهم‌ترین گردهمایی‌های ادبی در آفریقا است، به وضوح به نمایش گذاشته شد. در این جشنواره، نویسندگان جوان و کهنه‌کار، از جمله نویسندگان برجسته‌ای مانند ماهزا منگسته (Maaza Mengiste) و ایشیون هاچینسون (Ishion Hutchinson) به تبادل نظر پرداختند.
همچنین در حال حاضر نسل جدیدی از ناشران و نمایندگان آفریقایی کتاب‌ها را برای مخاطبان محلی منتشر می‌کنند، بدون اینکه نیاز به ناشران خارجی باشد. این ناشران نه تنها به تولید کتاب‌ها می‌پردازند، بلکه به تنوع در فهرست کتاب‌های خود و معرفی نویسندگان از زمینه‌های مختلف اجتماعی، اقتصادی، قومی و جنسی نیز توجه دارند.
با توجه به پیشرفت‌های تکنولوژی، بسیاری از نویسندگان جوان خودشان کتاب‌های دیجیتال می‌نویسند و از پلتفرم‌های آنلاین برای ارتباط با دیگر نویسندگان و جذب خوانندگان جدید استفاده می‌کنند. این تغییرات در اکوسیستم نشر آفریقا باعث شده است تا اقتصاد کتاب به طور کامل متحول شود.
با این حال، چالش‌هایی همچنان وجود دارد. افزایش تورم و مالیات‌های بالاتر بر فرآیند تولید کتاب تاثیر منفی گذاشته است و سرقت ادبی از طریق شبکه‌های اجتماعی و دانلود غیرمجاز کتاب‌ها نیز یکی از مشکلات اصلی است. با این حال، این چالش‌ها با همبستگی بین ناشران، نویسندگان و کتاب‌فروشان قابل حل است.
نویسنده: عبدی لطیف داهیر
تاریخ انتشار: ۱۹ ژانویه ۲۰۲۵
منبع انگلیسی: The New York Times
منبع فارسی: شارا
انتهای پیام/