شبکه اطلاع‌رسانی روابط‌عمومی ایران (شارا) || یک مطالعه زبان‌شناختی در مقیاس بزرگ که در نشریه Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) منتشر شده است، نشان می‌دهد تغییر معنایی کلمات بسیار پویاتر از آن چیزی است که پیش‌تر تصور می‌شد.
برخلاف دیدگاه سنتی زبان‌شناسی اجتماعی که زبان را نتیجه «گردش نسلی» می‌دانست، این مطالعه نشان داد افراد در همه سنین در تغییرات معنایی مشارکت می‌کنند. جوانان کمی زودتر معانی جدید را می‌پذیرند، اما افراد مسن نیز ظرف چند سال عقب‌ماندگی را جبران می‌کنند و حتی در مواردی پیشگام تغییر می‌شوند.
🔹 روش تحقیق
پژوهشگران بیش از ۷.۹ میلیون سخنرانی کنگره آمریکا بین سال‌های ۱۸۷۳ تا ۲۰۱۰ را بررسی کردند. با استفاده از مدل‌های زبانی پیشرفته و الگوریتم‌های خوشه‌بندی، تغییر معنایی حدود ۱۰۰ واژه مانند monitor, articles, satellite, outstanding تحلیل شد.
🔹 یافته‌های کلیدی
– تغییر معنا بیشتر یک پدیده جمعی (zeitgeist effect) است تا صرفاً جایگزینی نسلی.
– اختلاف میان نسل‌ها بسیار کم است؛ افراد مسن به‌طور میانگین تنها ۲ تا ۳ سال دیرتر از جوانان معانی جدید را می‌پذیرند.
– در برخی واژه‌ها، افراد مسن پیشگام تغییر بوده‌اند (مثلاً در معنای ژئوپلیتیکی کلمه satellite در دوران جنگ سرد).
– حتی در سطح فردی، تغییرات در طول زمان مشاهده شد؛ سخنرانان قدیمی معانی جدید را به‌مرور در گفتار خود وارد کردند.
🔹 اهمیت پژوهش
این نتایج نشان می‌دهد که مدل‌های «زمان ظاهری» که زبان جوانان و مسن‌ترها را در یک مقطع مقایسه می‌کنند، ممکن است تغییرات واقعی را دست‌کم بگیرند. همچنین نشان می‌دهد بزرگسالان نیز به‌طور فعال زبان خود را با تحولات اجتماعی سازگار می‌کنند.
گوراو کامات، نویسنده اصلی مقاله، گفت: «یافته اصلی ما این بود که حتی افراد مسن نیز به‌خوبی معانی جدید را می‌پذیرند. در برخی موارد حتی آن‌ها پیشگام تغییر بودند. این نشان می‌دهد والدین و پدربزرگ‌ها هم می‌توانند از واژه‌هایی مثل sick (به معنای cool) یا model (به معنای مدل هوش مصنوعی) در کاربردهای جدیدشان استفاده کنند.»
🔹 محدودیت‌ها
– داده‌ها فقط شامل سخنرانی‌های اعضای کنگره (بزرگسالان بالای ۲۵ یا ۳۰ سال) بود.
– زنان و اقلیت‌ها در داده‌های قدیمی کمتر نمایندگی داشتند.
– نوجوانان که معمولاً نوآوران زبانی‌اند، در این مطالعه حضور نداشتند.
این تحقیق نه‌تنها نشان داد تغییر زبان محدود به نسل جوان نیست، بلکه قدرت روش‌های پردازش زبان طبیعی (NLP) برای مطالعه تحول معنایی در مقیاس کلان را نیز اثبات کرد.
✍️ نویسنده: Eric W. Dolan
📅 تاریخ: ۲۳ اوت ۲۰۲۵
📌 منبع: PsyPost
با کلیک روی لینک زیر به کانال تلگرام ما بپیوندید:
انتهای پیام/