شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا)، مترجم: عادل میرشاهی (سردبیر شارا)- روزنامه نگاری به عنوان رکن چهارم دموکراسی به شدت توسط روابط عمومی شرکت های بزرگ تحت تاثیر قرار گرفته است. این جمله از اظهارات اد وولیامی خبرنگار جنگ بریتانیا است.

روزنامه نگار گاردین و آبزرور، که جوایزی برای گزارش هایش از بوسنی، حمله یازدهم سپتامبر، عراق و مکزیک، می گوید گستره منابعی که در دسترس خبرنگاران قرار گرفته به تعداد محدودی کاهش یافته در حالی که فعالان در بخش روابط عمومی به شدت گسترش یافته است.

وولیامی بحثی را در خصوص عدالت در نشستی که توسط گروه آفری در کاروتیگ، شمال مایو ، در خصوص رسانه و پروژه گاز کارائیب برگزار شده بود مطرح کرد.

خبرنگاران می توانند درآمدهای چندگانه ای را با کار همزمان در رسانه و در نقش روابط عمومی شرکت های بزرگ بدست آورند، در این شرایط «حقیقت در ذیل پرداخت وام مسکن و یا هزینه های مدرسه خصوصی برای کودکان دفن می شود».

او یادآور شد منابع بیشتری را در زمان فعالیتش در برنامه سریالی عمل در شبکه تلویزیونی جهانی گراندا در اختیار داشته است و گفت که چشم انداز رسانه ای الاستر کامبل در مسیر اشتغال تغییر کرده است.
وی افزود: کمبل از روزنامه نگاری در دیلی میرور برای توجیه یک جنگ به مدیریت ارتباطات برای تونی بلر، نخست وزیر بریتانیا نقل مکان کرده است.

نشت نفتکش ها
بیانیه روابط عمومی در خصوص نشت نفتکش شرکت شل این بود که این نشت به دلیل بر خرابکاری اتفاق افتاده است. آنها این مساله را «حقیقتی عینی» تشریح کردند اما در گزارش سازمان عفو بین الملل مشخص شده بود که این تحقیقات کاملا اشتباه بوده است.

وولیامی گفت معادله میان عینیت و بی طرفی به «اشتباه ترکیب» شده است، از نظر او همانگونه که عینیت «حقیقت خاص» بود، بی طرفی نیز می تواند در همدستی اتفاق بیافند.

او با ادای احترام به جامعه شمال مایو برای شهامت و بی باکی شان در بیان نگرانی های محیطی درباره پروژه گاز کارائیب از توان پیوستن به نقاطی در روابط برای مسائل گسترده تر تقدیر کرد و ساخت فیلم مستند ریشی ادانل در خصوص لوله های نفتی را قابل قدردانی معرفی کرد.

پروژه گاز کارائیب، در نگاه او، بخشی از روایت حماسی ایرلند در زمانی سرنوشت ساز در کشور بود.

خبرنگار ویلیام هدرمان با بیانی روایت گونه به مسائل اعتراض ساکنان که نهایتا منجر به «عقبگرد» شد پرداخت و مثال هایی را بر شمرد از گزارش های با پایه و گمراه کننده که ضبط شده بودند و به جنبه هایی از پروژه گاز اشاره می کرد.

سایت های رادیویی و تلویزیونی
اودانل، که در یک شرکت تولیدی کار می کند جریان سمینار را بدین شکل توضیح داد که چگونه سایت رادیو و تلویزیونی ایجاد کرده است که مستندهای او را در خصوص منابع طبیعی ایرلند نشان می دهد.
وی گفت: این کار در پیوند با سایر جوامع حوزه اقیانوس اطلس شمالی انجام گرفت که اکتشاف و توسعه انرژی های نفتی بر محیط آنها تاثیراتی را گذاشته است.

بیشتر بخوانید: http://tinyurl.com/nunret
منبع: http://www.irishtimes.com/news/ireland/irish-news/journalism-infected-by-corporate-public-relations-1.1728561