شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا)، مترجم آنی اسکایپ، ترجمه صوتی در قالب هفت زبان شامل ایتالیایی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، پرتغالی و چینی را انجام می‌دهد.فرآیند ترجمه پیام‌های متنی نیز به 50 زبان مختلف انجام می‌شود. اولین نسخه آزمایشی مترجم اسکایپ در سال 2014 شروع به کار کرد و مایکروسافت تا پیش از عرضه این قابلیت در ماه ژوئن سال گذشته، در حال بررسی این محصول بوده است.

منطق پشت این ایده، حذف سدی به نام زبان بوده تا امکان مکالمه افراد به زبان‌های مختلف فراهم شود. این تکنولوژی از یادگیری ماشینی استفاده می‌کند و از همین رو هرچه زمان و تعداد کاربران استفاده کننده از این محصول افزایش یابد کیفیت بهتری را شاهد خواهیم بود. مایکروسافت اعلام کرده از زمان عرضه این قابلیت شاهد افزایش 400 درصدی در تعداد برقراری تماس‌ها در هر روز بوده است. ترجمه فرانسوی به انگلیسی، محبوب‌ترین نوع ترجمه بوده اما تماس‌هایی از آلمان به غنا بیشترین تعداد استفاده از مترجم اسکایپ را در سطح تماس‌های بین‌المللی به خود اختصاص داده‌اند. این نرم‌افزار از جدیدترین نسخه‌های سیستم‌عامل مایکروسافت یعنی ویندوز 7، ویندوز 8، ویندوز 1/ 8 و در نهایت ویندوز 10 پشتیبانی می‌کند. با به‌روزرسانی نرم‌افزار اسکایپ، یک کلید با علامت کره زمین در قسمت پایین، سمت راست صفحه بازشده و برنامه را مشاهده خواهید کرد. با استفاده از این گزینه می‌توانید مکالمه با افرادی که هم زبان شما نیستند و البته زبان مورد استفاده آنها در لیست زبان‌های پشتیبانی شده قرار دارد را آغاز کنید.

منبع: روزنامه دنیای اقتصاد – شماره 3687