شبكه اطلاع رساني روابط عمومي ايران (شارا)- در حالي كه بسياري از نويسندگان و روزنامه‌نگاران تركيه در زندان هستند، آلمان به عنوان "كشور مهمان" در سي و پنجمين دوره‌ي برپايي نمايشگاه بين‌المللي كتاب استانبول شركت مي‌كند. هدف: انتقاد از شرايط سياسي موجود در اين كشور.
يورگن بوس، رئيس نمايشگاه جهاني كتاب فرانكفورت اعلام كرد كه هيات نمايندگي آلمان در روز ۱۲ نوامبر، روز گشايش سي و پنجمين دوره‌ي نمايشگاه بين‌المللي كتاب استانبول، حضور خواهد داشت. اين هيات از ۳۰ بنگاه انتشاراتي و نهاد فرهنگي آلماني تشكيل مي‌شود كه ۱۴ نويسنده از جمله سيلكه شويرمن، اولگا گرايسنوا، موريس رينكه و پتر اشنايدر آن را همراهي مي‌كنند. آلمان از سوي "اتحاديه‌ي مستقل ناشران پيشرفته" و نه از سوي مقامات دولتي تركيه به اين نمايشگاه دعوت شده است.
شرايط بحراني و انتقاد از آلمان
بسياري از دگرانديشان ترك، تركيه را زندان نويسندگان و روزنامه‌نگاران آن مي‌دانند. درحال حاضر بيش از ۱۵۴ روزنامه‌نگار و نويسنده در زندان‌هاي تركيه بهسر مي‌برند. آمار "اتحاديه‌ي نويسندگان تركيه PEN" نشان مي‌دهد كه در چند ماه گذشته فعاليت بيش از ۱۰۰ رسانه و ۲۹ بنگاه انتشاراتي در اين كشور ممنوع اعلام شده است.
از اين رو شركت هيئت نمايندگي آلمان در اين رويداد بزرگ فرهنگي از سوي برخي از روشنفكران تركيه مورد انتقاد قرار گرفته است. با اين حال ماريا بوهمر، مسئول امور فرهنگي وزارت خارجه‌ي آلمان، اين انتقاد را رد مي‌كند و مي‌گويد: «اعضاي هيئت مي‌خواهند اين فرصت را غنيمت بشمارند و از آزادي بيان و انديشه دفاع كنند.»
آسلي اردوغان، نويسنده‌ي ترك، از ماه اوت در زندان بهسر مي‌برد
يورگن بوس، رئيس نمايشگاه جهاني كتاب فرانكفورت نيز، ضمن تاييد نظر بوهمر يادآور مي‌شود كه تصميم‌گيري در اين راستا "چندان ساده نبود". با اين حال او معتقد است كه دوستداران آزادي به ويژه در "زمانه‌ي بحران‌هاي سياسي" بايد حضور خود را نشان دهند.
به گفته‌ي رئيس نمايشگاه جهاني كتاب فرانكفورت برنامه‌اي كه "پس از ترديدهاي ابتدايي"، با همكاري "گوته انستيتو" استانبول تدارك ديده شده، "بسيار انتقادي و عاري از توهين و تحريك" است. او مي‌گويد: «ما از آزادي بيان دفاع مي‌كنيم و مي‌خواهيم كه نويسندگان در بند در تركيه آزاد شوند.»
يورگن بوس تاكيد كرد، بسياري از نويسندگاني كه دستگير شده‌اند، از جمله كساني هستند كه قرار بود در غرفه‌ي آلمان با همتاهاي آلماني خود به گفت‌وگو بنشينند. به گفته‌ي بوس، آسلي اردوغان يكي از اين نويسندگان بود كه در ماه اوت بازداشت شد و هنوز در زندان "بَكيركوي" بهسر مي‌برد. اين روزنامه‌نگار در سال ۲۰۰۸ عضو هيئت نمايندگي رسمي دولت تركيه در نمايشگاه بين‌المللي كتاب فرانكفورت بود. تركيه در اين سال به عنوان "كشور ميهمان" به نمايشگاه فرانكفورت دعوت شده بود.
گفته مي‌شود كه آسلي اردوغان به دليل عضويت در شوراي مشورتي "اوزگور گوندم"، روزنامه‌ي طرفدار كردها، به ارتباط با گروه‌هاي افراطي كرد مانند "حزب كارگران كردستان" (پ‌ك‌ك) متهم شده است.